2 de diciembre de 2016
REF.:

Caso Nº 12.484
Luis Rolando Cuscul Pivaral y Otros
Guatemala

Señor Secretario:
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en nombre de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, con el objeto de someter a la jurisdicción de la Honorable Corte Interamericana de Derechos
Humanos el Caso Nº 12.484 – Luis Rolando Cuscul Pivaral y Otros respecto de la República de
Guatemala (en adelante “el Estado”, “el Estado de Guatemala”, “el Estado guatemalteco” o
“Guatemala”), relacionado con su responsabilidad internacional por la violación de diversos derechos
establecidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos (en adelante “la Convención
Americana” o “la Convención”) en perjuicio de 49 víctimas que fueron diagnosticadas con VIH/SIDA1
entre 1992 y 2003.
Específicamente, la Comisión estableció que hasta los años 2006 y 2007 tuvo lugar una falta
total de atención médica estatal a dicho grupo de personas en su condición de personas con VIH/SIDA y
además en situación de pobreza. La Comisión determinó que esta omisión tuvo un grave impacto en su
situación de salud, vida e integridad personal. Asimismo, la Comisión estableció que la muerte de ocho
de las víctimas, Alberto Quiché Cuxeva, Reina López Mujica, Ismar Ramírez Chajón, Rita Bubón Orozco,
Facundo Gómez Reyes, José Rubén Delgado, Luis Edwin Cruz Gramau y María Vail, tuvo lugar como
consecuencia de enfermedades conocidas como oportunistas, o bien en un marco temporal en el que no
recibieron la atención que requerían por parte del Estado, o bien tras una atención deficiente. La
Comisión también concluyó que si bien el Estado empezó a implementar algún tratamiento para
personas que viven con VIH/SIDA en el sector público con posterioridad a 2006 y 2007, dicha atención
no logró satisfacer los estándares mínimos para ser considerada integral y adecuada y, por lo tanto,
estas deficiencias continuaron violando los derechos a la salud, vida e integridad personal en perjuicio
de las víctimas sobrevivientes.

Señor
Pablo Saavedra Alessandri, Secretario
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Apartado 6906-1000, San José, Costa Rica

1 De acuerdo a la Organización Mundial para la Salud, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es una
enfermedad que infecta a las células del sistema inmunitario de una persona, alterando o anulando su función. Por su
parte, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) es un término que se aplica a los estadios más avanzados de la
infección por VIH y se define por la presencia de alguna de infecciones oportunistas o de cánceres relacionados con el VIH.
En el presente caso, se alega que las presuntas víctimas tienen VIH y SIDA. En consecuencia, en el informe se utilizó el
término “VIH/SIDA”.

Select target paragraph3