RESOLUCIÓN DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS*

DE 5 DE FEBRERO DE 2018

REINTEGRO AL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS
CASO CHINCHILLA SANDOVAL VS. GUATEMALA

VISTO:
1.
La Sentencia de excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas (en adelante “la
Sentencia” o “el Fallo”) dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en
adelante “la Corte”, “la Corte Interamericana” o “el Tribunal”), el 29 de febrero de 20161. La
Corte declaró responsable internacionalmente al Estado de Guatemala (en adelante “el
Estado” o “Guatemala”) por el incumplimiento de la obligación de garantizar los derechos a
la integridad personal, a la vida, a las garantías judiciales y a la protección judicial, en
perjuicio de María Inés Chinchilla Sandoval. La señora Chichilla Sandoval se encontraba
cumpliendo su condena en el Centro de Orientación Femenino (“COF”), donde murió el 25
de mayo de 2004 después de sufrir una caída en su silla de ruedas. La Corte determinó que
el Estado no garantizó diligentemente una debida atención médica de emergencia a la
señora Chinchilla el día de su muerte, ni en el COF ni mediante traslado a un hospital,
tomando en cuenta la situación de riesgo en que se encontraba por las enfermedades y la
discapacidad física y sensorial que tenía. Además, en lo que respecta a las condiciones de
detención previo a su muerte, la mayoría de ajustes que se realizaron en su celda para
atender su discapacidad, no fueron efectuados por el Estado ni fueron suficientes, así como
tampoco contaba con condiciones adecuadas de movilización fuera de su celda ni se le
garantizaron facilidades practicas ni procedimientos adecuados para su traslado a citas
medidas en hospitales, colocándole en una situación de discriminación y en condiciones de
detención incompatibles con el derecho de toda persona con discapacidad a que se respete
su integridad física y mental. En dicha Sentencia se ordenó al Estado el reintegro de
determinado monto al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana (en
adelante el “Fondo de Asistencia”) (infra Considerando 2).
2.
La transferencia electrónica recibida el 29 de diciembre de 2017, mediante la cual
Guatemala realizó un reintegro al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte
Interamericana (en adelante “el Fondo de Asistencia”).
3.
La nota de la Secretaría de la Corte de 12 de enero de 2018, mediante la cual se
remitió al Estado el recibo del pago por el reintegro efectuado al Fondo de Asistencia.

*

El Juez Roberto F. Caldas no participó en la deliberación y firma de la presente Resolución por razones de
fuerza mayor.
1
Caso Chinchilla Sandoval Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 29 de febrero de 2016. Serie C No. 312. El texto íntegro se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_312_esp.pdf. La Sentencia fue notificada el 28 de octubre
de 2016.

Select target paragraph3